Politica de confidențialitate

Introducere

General

În continuare veți primi o scurtă introducere cu privire la ce se întâmplă cu informațiile dumneavoastră personale când ne vizitați site-ul. Informație personală este orice detaliu care poate duce la identificarea dumneavoastră. Informații detaliate referitoare la protecția datelor pot fi găsite în politica noastră de confidențialitate, după cum urmează.

Colectarea datelor de pe site-ul nostru

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest website?

Datele colectate pe acest website sunt procesate de către operatorul website-ului. Datele de contact ale operatorului se găsesc în avizul juridic obligatoriu al website-ului.

Cum vă colectăm datele?

Unele informații sunt colectate atunci când ni le oferiți. De exemplu, informațiile pe care le completați în formularul de contact.

Alte informații sunt colectate în mod automat de către sistemele noastre IT, în momentul în care ne vizitați site-ul. Aceste date sunt, în primul rând, de ordin tehnic, precum tipul de navigator sau sistemul de operare pe care le folosiți când accesați pagina. Aceste informații sunt colectate automat în momentul în care intrați pe website.

La ce vă folosim datele?

O parte din ele este colectată pentru a asigura funcționarea propice a website-ului. Alte date pot fi folosite pentru analizarea felului în care vizitatorii ne folosesc site-ul.

Ce drepturi avem cu privire la informațiile dumneavoastră?

Oricând aveți dreptul de a cere informații cu privire la datele pe care le stocăm, originea, recipienții și scopul colectării lor, fără a vă fi percepută vreo taxă. De asemenea, aveți dreptul de a cere corectarea, blocarea sau ștergerea lor. Dacă aveți alte întrebări despre chestiunea confidențialității sau a protejării datelor, ne puteți contacta oricând, folosind adresa dată în avizul legal. Puteți, de asemenea, depune o plângere la autoritățile competente.

Informații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Operatorii acestui website iau foarte în serios protecția datelor dumneavoastră personale. Tratăm datele dumneavoastră personale drept confidențiale și în concordanță cu reglementările protecției datelor și cu această politică de confidențialitate.

Dacă folosiți acest website, diverse informații personale vor fi colectate. Informațiile personale reprezintă date care pot duce la identificarea dumneavoastră. Această politică de confidențialitate explică ce fel de informații colectăm și pe care le folosim. Explică, de asemenea, și cu ce scop sunt folosite acestea.

Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că datele transmise prin internet (de exemplu, prin e-mail) pot fi supuse unor încălcări ale securității. Protecția completă a datelor dumneavoastră de accesul unor terțe părți nu este posibilă.

Anunț cu privire la persoana responsabilă pentru acest website

Persoana responsabilă pentru procesarea datelor de pe acest website este:

Claus Kostka, Brunnenstr. 4,
79312 Emmendingen

Telephone: +49(0)7641-935068

Email: organisation@clauskostka.de

Partea responsabilă este persoana legală care, singură sau împreună cu alte părți, hotărăște scopul și metodele de procesare ale datelor personale (nume, adrese de e-mail etc).

Revocarea consimțământului dumneavoastră pentru procesarea datelor personale

Multe operații de procesare a datelor sunt posibile doar cu exprimarea acordului dumneavoastră. Vă puteți revoca acordul oricând, cu efect în viitor. Un e-mail informal în care să vă exprimați dorința de a face acest lucru este suficient. Datele procesate înaintea primirii cererii dumneavoastră încă vor putea fi procesate din punct de vedere legal.

Dreptul de a depune plângeri la autoritățile competente

Dacă a existat o încălcare a legislației pentru protecția datelor, persoana afectată poate depune o plângere la autoritățile competente. Autoritățile regulatoare competente pentru chestiuni legate de legislația protecției datelor este ofițerul pentru protecția datelor al statului german, unde este și sediul companiei noastre. O listă a ofițerilor pentru protecția datelor și datele lor de contact poate fi găsită accesând următorul link:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links– node.html.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a cere datele pe care le procesăm printr-o cerere sau prin executarea unui contract, ele fiindu-vă trimise în mod automat, dumneavoastră sau unei terțe părți, într-un format standard, care poate fi citit de calculatoare sau altă aparatură. Dacă aveți nevoie de transferul direct al datelor către o altă parte responsabilă, acest lucru va fi făcut doar în măsura în care este tehnologic posibil.

Criptarea SSL sau TLS

Acest site folosește criptare SSL sau TLS din motive de securitate și pentru protecția transmiterii conținutului confidențial, precum întrebările pe care ni le trimiteți în calitatea noastră de operator al site-ului. Puteți recunoaște o conexiune criptată din bara de adresă a browser-ului dumneavoastră de internet, atunci când adresa se schimbă din „http://”, în „https://”, iar iconița care înfățișează un lacăt apare în bară.

Dacă este activată criptarea SSL sau TSL, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de către terțe părți.

Informații, blocare, ștergere

Conform legii, aveți dreptul de a primi, în orice moment, informații, fără a vă fi percepută vreo taxă, despre oricare date personale stocate, precum și originile lor, recipientul și scopul pentru care au fost procesate. De asemenea, aveți dreptul de a corecta aceste date, de a cere ca ele să fie blocate sau șterse. Ne puteți contacta oricând, folosind adresa menționată în avizul nostru juridic, în cazul în care aveți întrebări legate de datele personale.

Opunerea primirii de e-mail-uri promoționale

Interzicem în mod explicit folosirea datelor de contact publicate în contextul avizului juridic al website-ului cu privire la trimiterea de materiale promoționale și informaționale care nu au fost cerute în prealabil. Operatorul website-ului își rezervă dreptul de a lua acțiuni legale specifice în cazul în care va primi materiale publicitare nedorite, precum e-mail-urile de tip spam.

Colectarea datelor de pe website-ul nostru

Cookies

Unele dintre paginile noastre folosesc cookies. Cookies nu provoacă nicio daună calculatorului dumneavoastră și nu conțin viruși. Cookies ajută la ușurarea folosirii website-ului nostru, la eficientizarea și securizarea lui. Prin cookies ne referim la mici fișiere de tip text stocate în calculatorul dumneavoastră și salvate de către browser-ul dumneavoastră.

Cele mai multe dintre cookies-urile pe care le folosim se numesc ”cookies de sesiune”. Acestea se șterg automat după vizita dumneavoastră. Alte cookies rămân în memoria dispozitivului dumneavoastră până când le ștergeți. Aceste cookies fac posibilă recunoașterea navigatorului dumneavoastră până la următoarea vizită.

Vă puteți configura navigatorul în așa fel încât să vă informeze despre folosirea de cookies, astfel încât să puteți hotărî, de la un caz la altul, dacă acceptați sau respingeți un cookie. O alternativă este să vă configurați navigatorul să accepte automat cookies, cu anumite condiții, sau să le respingă întotdeauna, sau să șteargă cookies de fiecare dată când vă închideți navigatorul. Dezactivarea de cookies poate limita funcționalitatea website-ului.

Acele cookies care sunt necesare pentru permiterea comunicării electronice sau pentru permiterea anumitor funcții pe care doriți să le folosiți (cum ar fi coșul de cumpărături) sunt stocate în conformitate to Articolul 6, paragraful 1, litera f al DSGVO. Operatorul website-ului este interesat de stocarea de cookies pentru a asigura furnizarea de servicii optimizate, fără erori tehnice. Dacă alte cookies (cum ar fi cele folosite pentru analizarea felului în care folosiți internetul) sunt de asemenea stocate, ele vor fi tratate separat în această politică de confidențialitate.

Fișierele de logare pe server

Furnizorul website-ului colectează și stochează în mod automat informații pe care navigatoul dumneavoastră ni le transmite automat în fișierele de logare pe server. Acestea sunt:

• Tipul și versiunea navigatorului

• Sistemul de operare folosit

• Sursa adresei URL

• Numele gazdei care accesează calculatorul

• Timpul cererii de server

• Adresa IP

Aceste informații nu vor fi amestecate cu altele, provenite din alte surse.

Bazele pentru procesarea informațiilor este Art. 6 (1)(f) DSGVO, care permite procesarea informațiilor pentru executarea unui contract sau pentru măsurile preliminare unui contract.

Formularul de contact

În cazul în care ne trimiteți întrebări folosind formularul de contact, noi vom colecta informațiile introduse în formular, inclusiv datele de contact pe care ni le dați, pentru a vă răspunde întrebărilor inițiale și posibilelor întrebări ulterioare. Nu vom dezvălui nimănui aceste informații fără permisiunea dumneavoastră.

Așadar, vom procesa toate informațiile pe care ni le dați în fomularul de contact doar cu consimțământul dumneavoastră, conform Art. 6 (1)(f) DSGVO. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment. Puteți cere acest lucru printr-un simplu e-mail informal. Informațiile procesate înaintea primirii acestei cereri pot fi procesate din punct de vedere legal.

Vom reține informațiile pe care le introduceți în formularul de contact până când cereți ștergerea acestora, până vă retrageți consimțământul pentru stocarea lor sau până când scopul stocării lor nu mai este valabil (de exemplu, după executarea cererii dumneavoastră). Orice provizii obligatorii, în special cele privind perioadele de retenție obligatorii ale informațiilor, rămân neafectate de această dispoziție.

Înregistrarea pe acest website

Vă puteți înregistra pe site-ul nostru pentru a accesa funcții adiționale pe care le oferim. Informațiile introduse vor fi folosite doar cu scopul de a vă facilita folosirea site-ului sau al serviciului pentru care v-ați înregistrat. Informațiile obligatorii cerute în timpul înregistrării trebuie să fie complete. În caz contrar, vom respinge înregistrarea dumneavoastră.

Pentru a vă informa în legătură cu schimbări importante precum cele care țin de domeniul site-ului sau de posibile schimbări tehnice, vom folosi adresa de e-mail specificată în timpul înregistrării.

Vom procesa informațiile primite în timpul înregistrării doar cu acordul dumneavoastră, în concordanță cu Art. 6 (1)(f) DSGVO. Vă puteți retrage acordul în orice moment, cu efect în viitor. Este suficient să cereți acest lucru într-un e-mail informal. Datele procesate înaintea primirii cererii dumneavoastră vor putea fi procesate în continuare, conform legii.

Vom continua să stocăm datele colectate în timpul înregistrării, atâta vreme cât înregistrarea dumneavoastră pe site-ul nostru este activă. Perioadele de reținere statuară rămân neafectate.

Procesarea datelor (clienți și date contractuale)

Colectăm, procesăm și folosim date personale doar atâta vreme cât este necesar să stabilim sau să modificăm relațiile legale (date master). Acest lucru se face în baza Art. 6 (1)(f) DSGVO, care permite procesarea datelor pentru a executa un contract sau pentru măsuri preliminare unui contract. Noi colectăm, procesăm și folosim datele dumneavoastră personale când ne accesați site-ul (date de folosire) doar atât cât este necesat pentru a vă permite accesul la serviciile noastre sau pentru a vă facilita plata acestor servicii.

Datele colectate de la clienți vor fi șterse după completarea ordinului de terminare a relației de afaceri. Perioadele de retenție legală rămân neafectate.

Analiză și reclame

Google reCAPTCHA

Folosim ”Google reCAPTCHA” (numit de acum înainte ”reCAPTCHA”) pe website-urile noastre. Acest serviciu este furnizat de Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”).

reCAPTCHA se folosește pentru a verifica faptul că informațiile introduse în site-ul nostru (cum ar fi cele introduse în formularul de contact) au fost scrise de o ființă umană, și nu de un program automat. Pentru a face acest lucru, reCAPTCHA analizează comportamentul vizitatorilor website-ului, pe baza anumitor caracteristici. Analiza începe în mod automat, din momentul în care vizitatorul accesează website-ul. Pentru a face analiza, reCAPTCHA evaluează diverse informații (de exemplu, adresa IP, timpul petrecut de vizitator pe site sau mișcările de cursor făcute de către vizitator). Datele colectate în timpul analizei sunt apoi trimise către Google.

Analizele reCAPTCHA au loc doar în fundal. Vizitatorii site-ului nu sunt informați atunci când are loc analiza.

Procesarea datelor se face în baza Art. 6 (1)(f) DSGVO. Operatorul website-ului este interesat să își protejeze site-ul împotriva folosirii sale automate abuzive și împotriva mesajelor de tip spam.

Pentru mai multe informații legate de Google reCAPTCHA și politica de confidențialitate a companiei Google, vă rugăm să folosiți următorul link:

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ and https://www.google.com/r ecaptcha/intro/android.html.

Newsletter

În cazul în care doriți să primiți newsletter-ul nostru, vă vom cere o adresă de e-mail validă, dar și informații care ne permit să verificăm faptul că sunteți proprietarul adresei de e-mail specificată și că sunteți de acord să primiți newsletter-ul nostru. Nicio altă informație adițională nu este colectată, iar toate cele colectate sunt oferite voluntar. Folosim aceste date doar pentru a vă trimite informațiile cerute și nu le facem cunoscute unor terțe părți.

Așadar, vom procesa toate datele introduse în formularul nostru de contact doar cu acordul dumneavoastră, conform Art. 6 (1)(f) DSGVO. Vă puteți retrage oricând acordul pentru ca informațiile și adresa de e-mail să vă fie stocate, sau folosite pentru a primi newsletter-ul, folosind, de exemplu, link-ul numit ”unsubscribe”/”dezabonare” din newsletter. Datele procesate înaintea primirii cererii dumneavoastră de dezabonare vor putea fi folosite în continuare, din punct de vedere legal.

Informațiile primite la abonarea dumneavoastră la newsletter vor fi folosite pentru a vă trimite newsletter-ul până în momentul în care alegeți să vă dezabonați, moment în care informațiile sus numite vor fi șterse. Datele stocate cu alte scopuri (de exemplu, adresa de e-mail introdusă pentru a deveni membru) rămân neafectate.

Newsletter2Go

Acest website folosește Newsletter2Go pentru a trimite newsletter-ul. Furnizorul acestui serviciu este Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Germany.

Newsletter2Go este un serviciu care organizează și analizează distribuirea de newsletter-e. Informațiile pe care le oferiți pentru a vă abona la newsletter-ul nostru vor fi stocate în serverele Newsletter2Go din Germania.

Dacă nu vreți ca folosirea dumneavoastră a newsletter-ului să fie analizată de Newsletter2Go, va trebui să vă dezabonați de la newletter. Pentru acest lucru vă oferim un link pe care îl puteți folosi în fiecare newsletter pe care vi-l trimitem. De asemenea, vă puteți dezabona și direct de pe website.

Analizarea datelor de către Newsletter2Go

Folosim Newsletter2Go pentru a analiza campaniile noastre de newsletter. Acest lucru ne permite să aflăm dacă un mesaj de tip newsletter a fost deschis și ce link-uri din acesta ați folosit. Astfel, putem afla cât de des ați accesat anumite link-uri.

În plus, putem vedea dacă anumite acțiuni au avut loc după ce ați accesat link-urile respective (rata de conversie). Astfel, putem afla dacă accesarea acestor link-uri din newsletter au dus la compărarea anumitor produse, de exemplu.

Newsletter2Go ne mai permite și să clasificăm abonații la newsletter în diverse categorii (grupare). De exemplu, abonații la newsletter pot fi clasificați în funcție de sex, preferințe personale (de exemplu, vegetarieni sau non-vegetarieni) sau relația cu clientul (de exemplu, client existent sau client potențial). Acest lucru ne permite să adaptăm newsletter-ul în funcție de grupurile țintă.

Pentru informații detaliate despre funcțiile Newsletter2Go, folosiți următorul link: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Baze legale

Procesarea datelor se bazează pe Art. 6 (1)(f) DSGVO. Vă puteți retrage acordul în orice moment. Datele procesate înaintea primirii cererii dumneavoastră vor putea fi folosite în continuare, din punct de vedere legal.

Durata de stocare

Informațiile introduse pentru abonarea la newsletter vor fi folosite pentru a vă putea distribui newsletter-ul până în momentul în care vă dezabonați, când aceste informații vor fi șterse din serverele noastre și cele ale Newsletter2Go. Datele stocate cu alte scopuri (de exemplu, adresa de e-mail introdusă pentru a deveni membru) rămân neafectate.

Pentru mai multe informații, puteți citi și politica de confidențialitate a Newsletter2Go, la următorul link: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Executarea unui contract de procesare a datelor subcontractat

Avem o înțelegere cu Newsletter2Go în ceea ce privește procesarea datelor, în care le cerem celor de la Newsletter2Go să protejeze informațiile clienților noștri și să nu le divulge altor terțe părți. Acest contract poate fi download-at folosind următorul link: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

Plugins și unelte

YouTube

Website-ul nostru folosește plugins de la YouTube, care este operat de către Google. Operatorul paginilor este YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Dacă vizitați una dintre paginile noastre care are un plugin YouTube, se stabilește o conexiune la serverele YouTube. Astfel, serverul YouTube este informat cu privire la care dintre paginile noastre au fost vizitate.

Dacă sunteți autentificați pe contul personal de YouTube, YouTube vă va permite să vă asociați comportamentul folosirii internetului direct pe profilul personal. Puteți preveni acest lucru dacă ieșiți din contul personal de YouTube.

YouTube este folosit pentru a face ca website-ul nostru să fie mai atrăgător. Acest lucru constituie un interes justificat în acord cu Art. 6 (1)(f) DSGVO.

Mai multe informații despre cum manevrăm informațiile utilizatorilor pot fi găsite în declarația pentru protecția datelor a YouTube, la linkul următor:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Pentru o reprezentare uniformă a fonturilor, această pagină folosește fonturi de tip web furnizate de Google. Când deschideți o pagină, navigatorul dumneavoastră încarcă aceste fonturi în arhivă pentru a putea dispune textele și fonturile în mod corect.

Pentru acest lucru, navigatorul dumneavoastră trebuie să stabilească o conexiune directă cu serverele Google. În acest fel, Google știe faptul că pagina noastră web a fost accesată de pe adresa dumneavoastră IP. Folosirea fonturilor Google Web se face pentru o prezentare uniformă și atractivă a website-ului nostru. Acest lucru constituie un interes justificat în acord cu Art. 6 (1)(f) DSGVO.

Dacă navigatorul dumneavoastră nu poate încărca fonturi web, calculatorul dumneavoastră va folosi un font standard.

Mai multe informații despre manevrarea datelor utilizatorilor pot fi găsite pe link-ul https://developers.google.com/fonts/faq și în politica de confidențialitate Google, pe link-ul https://www.google.com/policies/privacy/.